To use custom fields in the Offline Order Importer app, you need to create them in BigCommerce first. Follow the instructions in the BigCommerce documentation: Editing Form Fields
The name you give the field in the BigCommerce settings needs to match the title of the column, without the “Custom:” prefix. So for example, to use the “Custom: Gift Message” field, you would need to create a field named “Gift Message”.